1
00:00:01,007 --> 00:00:08,600
東宝株式会社

2
00:00:10,007 --> 00:00:15,200
共同制作
東宝株式会社
株式会社サンライズ

3
00:00:15,407 --> 00:00:23,200
ガンヘッド製作委員会
東宝株式会社
株式会社サンライズ
株式会社バンダイ
株式会社 角川書店
株式会社イマジカ
東宝映画株式会社

4
00:00:23,407 --> 00:00:28,500
生産
東宝映画株式会社
株式会社サンライズ

5
00:00:28,707 --> 00:00:34,400
2030年代、人類は
テクスメキシウムという鉱物を発見した

6
00:00:34,401 --> 00:00:40,400
それがコンピュータに可能にした
彼らは世界を支配するでしょう。これらが残った

7
00:00:40,401 --> 00:00:46,400
研究室で厳重な監視下にある
主要都市部でのハイパー核。

8
00:00:47,000 --> 00:00:53,500
一方、当時のプラスチックは、
そしてコンピュータチップは金よりも価値があった

9
00:00:53,501 --> 00:00:59,000
そして賞金稼ぎたち
宝物を探していた人

10
00:00:59,001 --> 00:01:03,600
彼らは独自の飛行機を運航し、
彼らは立ち入り禁止区域で略奪を行った。

11
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
<i>2005 年に、
小さな火山島</i>で

12
00:01:14,801 --> 00:01:17,601
<i>単に 8J0 と呼ばれる</i>

13
00:01:18,302 --> 00:01:21,802
<i>1600 km の位置にあります
アジアの海岸から、

14
00:01:22,503 --> 00:01:25,803
サイボーテック株式会社
最初の複合施設を建設した

15
00:01:25,804 --> 00:01:28,904
自給自足の産業用
世界の</i>

16
00:01:29,605 --> 00:01:31,500
<i>その目的:</i>

17
00:01:31,501 --> 00:01:34,901
<i>最も多くのロボットを作る
これまでに知られているほど進んでいます。</i>

18
00:01:35,602 --> 00:01:39,040
<i>の中心部
この複合体、コンピューター

19
00:01:39,241 --> 00:01:46,943
<i>より高度で、より強力です
他の以前のもの。 Kyron5.</i>

20
00:01:48,000 --> 00:01:51,844
<i>Kyron5 制御
あなたの世界のあらゆる側面</i>

21
00:01:52,845 --> 00:01:56,845
<i>20年間、すべてがそう見えた
シルクのように機能します。</i>

22
00:01:57,746 --> 00:02:00,846
<i>技術者のグループ
とその家族</i>

23
00:02:00,847 --> 00:02:03,547
<i>彼らは運命づけられていた
管理人として島へ</i>

24
00:02:04,548 --> 00:02:08,148
<i>しかし残酷な事実は、
人間は不要だった</i>

25
00:02:09,249 --> 00:02:12,909
<i>2025 年 7 月 4 日</i>

26
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
<i>Kyron5 が宣言されました
世界に対する戦争。</i>

27
00:02:18,011 --> 00:02:21,511
<i>連合軍が派遣される
8J0 頃のガンヘッド大隊。</i>

28
00:02:22,812 --> 00:02:25,412
<i>ロボット大戦
始まりました。</i>

29
00:02:28,013 --> 00:02:34,715
<i>レベル 389、最後の行
Kyron5の防御。エアロボット</i>

30
00:03:02,100 --> 00:03:06,000
戦いの373日目。

31
00:03:07,500 --> 00:03:11,501
ガンヘド大隊が前進した
最後の攻撃に向けて。

32
00:04:53,100 --> 00:04:58,000
13年間、深い
島は静寂に包まれた。

33
00:04:58,301 --> 00:05:01,400
ベールの下に存在してきた
謎の、

34
00:05:01,701 --> 00:05:03,701
ほとんど世間から忘れ去られている、

35
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
今まで。

36
00:05:06,600 --> 00:05:09,100
{\an1}高嶋政宏

37
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
{\an1}ブレンダ・バッケ

38
00:05:12,600 --> 00:05:16,100
{\an1}円城寺 彩
ユージン原田
水島かおり ジェームス・B・トンプソン

39
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
{\an1}斉藤洋介
ドール・グエン
ガンヘド役のジェイ・カビラ・ランディ・レイエス

40
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
ミッキー・カーティス

41
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
{\an3}エグゼクティブプロデューサー
田中智之
山浦英治

42
00:05:28,300 --> 00:05:31,300
{\an3}脚本
原田真人
ジェームズ・バノン

43
00:05:31,400 --> 00:05:34,400
{\an3}特殊視覚効果
川北幸一

44
00:05:38,539 --> 00:05:40,600
ねえ、ロックンロール！

45
00:05:41,540 --> 00:05:46,679
おい、吐かないでよ。
吐いたら食べさせます。

46
00:05:46,714 --> 00:05:48,874
「反転飛行」をしてみます
だから準備をしてください。

47
00:05:49,900 --> 00:05:51,500
ジェロニモ！

48
00:05:53,819 --> 00:05:55,684
一体何をしているのですか
ブルックリンがコントロール？

49
00:05:56,300 --> 00:05:59,620
ただ退屈してるだけだ
彼の自慰行為を見るために。

50
00:05:59,725 --> 00:06:02,962
毎回嘔吐する
それはジョイスティックを必要とします。

51
00:06:02,997 --> 00:06:05,453
ブルックリンはパイロットではなく整備士です。

52
00:06:05,699 --> 00:06:08,732
はい、はい、はい...
前にも聞いたことがあるよ、ベイビー。

53
00:06:08,767 --> 00:06:12,863
でも彼はその時まで男ではない
彼とメアリーアンに会えるように。

54
00:06:14,374 --> 00:06:17,205
ねえ、私はあなたにそれを言いました
その銃には触らないでください。

55
00:06:35,500 --> 00:06:38,700
耳の聞こえない人、目の見えない人、そして
バカならもっと上手く飛べる。

56
00:06:40,332 --> 00:06:42,357
どれにも行きたくない
ブルックリンとの自殺ミッション。

57
00:06:42,658 --> 00:06:46,000
うん！私は好きではありません。
それは私たちを次のように見せます...

58
00:06:48,500 --> 00:06:49,600
弱者

59
00:06:49,601 --> 00:06:53,480
心配しないでください、大丈夫です
そのために一人で。ボンベイボーイ。

60
00:06:53,500 --> 00:06:56,273
5分以内に着陸します。
準備したほうがいいよ。

61
00:06:56,274 --> 00:06:57,900
放射能レベルを検出しますか?

62
00:06:57,901 --> 00:07:00,107
それらは政府のナンセンスです。

63
00:07:00,186 --> 00:07:02,644
はい、そう願っています
そうだよ、老人。

64
00:07:13,565 --> 00:07:15,513
騒動が起きているようだ。

65
00:07:15,548 --> 00:07:17,461
これは何ですか、また戦争ですか？

66
00:07:20,539 --> 00:07:24,339
触らないでって言ったのに、
あるいは悪いことが起こるでしょう。

67
00:07:24,710 --> 00:07:26,177
ねえ、これを聞いてください。

68
00:07:26,810 --> 00:07:29,677
サイボーグ3R7、バイオドロイド。

69
00:07:29,810 --> 00:07:33,177
状況はさらに混沌としています
ロンドン、カルカッタ、ダラスのブロック

70
00:07:33,310 --> 00:07:35,777
施設があるところ
重要な過剰核細胞。

71
00:07:36,010 --> 00:07:37,977
バイオドロイドは、
オリジナルで制作された

72
00:07:38,110 --> 00:07:41,777
法人による
8JO島のサイボテック。

73
00:07:42,110 --> 00:07:43,777
島…え？

74
00:07:44,200 --> 00:07:46,900
アイランド8JO。

75
00:07:53,001 --> 00:07:54,500
着陸シミュレーション

76
00:07:54,501 --> 00:07:56,001
マザータワー

77
00:07:56,275 --> 00:07:58,641
明日はきっと
私たちはお金に埋もれてしまうでしょう。

78
00:09:13,275 --> 00:09:14,441
ああ...

79
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
フロアは400あります。

80
00:09:18,257 --> 00:09:19,656
Kyron5 のレベルは何ですか?

81
00:09:19,800 --> 00:09:22,900
390年に。
上から10個目。

82
00:09:23,900 --> 00:09:25,790
その線は何ですか？

83
00:09:25,791 --> 00:09:28,800
わからない。
別の角度から見てみましょう。

84
00:09:30,200 --> 00:09:31,300
とても良いです...

85
00:09:31,400 --> 00:09:35,500
私たちは入って、チップを受け取り、
そして私たちは戻ります。それだけです。

86
00:09:35,501 --> 00:09:36,500
ああ、他には何もないですか？

87
00:09:36,501 --> 00:09:38,510
私たちは入って、チップを受け取り、
そして私たちは去りました。

88
00:09:38,511 --> 00:09:40,068
番匠はそう言った。

89
00:09:42,240 --> 00:09:44,300
目に映るものが気に入らない。

90
00:09:44,301 --> 00:09:46,701
180メートルを見てください。

91
00:09:51,323 --> 00:09:55,692
それが聞こえますか？今？
変な音？

92
00:09:56,193 --> 00:09:59,193
落ち着け、外には何もない。

93
00:10:09,174 --> 00:10:12,950
- 燃えています。
- 何... 火傷するの？何が燃えるの？

94
00:10:13,300 --> 00:10:16,100
ヘリコプター。
テキサス航空パトロール。

95
00:10:17,500 --> 00:10:20,400
もうありません
彼らのことを心配するために。

96
00:10:20,752 --> 00:10:22,800
何が心配ですか
それが彼らを排除したのです。

97
00:10:22,952 --> 00:10:24,000
ボルネオ島に行ってみませんか？

98
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
リゾートの廃墟で聞いた
発掘の可能性はたくさんあります。

99
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
商品がたくさんあります。
素晴らしい品揃え。

100
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
そしてプラスチック...
信じられないほどです。

101
00:10:43,900 --> 00:10:45,643
まだまだ暑いですね。

102
00:10:45,900 --> 00:10:48,144
生命体をチェックします。

103
00:10:51,684 --> 00:10:53,376
何が起こっていますか？

104
00:10:53,484 --> 00:10:56,276
あなたはどのくらい狂っていますか？
ボルネオ島に行きましょう、最高です。

105
00:10:56,324 --> 00:10:58,776
先ほども言いましたが、素敵なフェアが開催されます
そのクラブの骨董品。

106
00:10:58,884 --> 00:10:59,776
言ってるよ、おい。

107
00:10:59,795 --> 00:11:00,990
十分！

108
00:11:00,991 --> 00:11:02,491
ブルックリン、待って！

109
00:11:04,692 --> 00:11:08,992
いくつかあるといいですね
その2001年のウイスキーが今。

110
00:11:08,993 --> 00:11:11,393
彼らがそれを持ってきたことは知っていました
長い間ここで。

111
00:11:11,694 --> 00:11:14,694
私もそうしていました
ロボットたちが踊ります。

112
00:11:17,095 --> 00:11:20,295
この辺にあるはずだ。
そして、私はそれを見つけるつもりです。

113
00:11:24,896 --> 00:11:27,796
ボンベイ、それを確認してください。

114
00:11:28,397 --> 00:11:32,297
彼らは下がっていきます、
信号が弱まります。

115
00:11:32,698 --> 00:11:35,198
登らなければなりません。

116
00:11:36,299 --> 00:11:38,999
ボクサー？
ボクサー？

117
00:12:00,099 --> 00:12:01,299
ああ！

118
00:12:06,994 --> 00:12:08,877
ロボコーラ？

119
00:12:08,878 --> 00:12:10,978
ペプシのロボコーラ。

120
00:12:11,012 --> 00:12:14,660
2023年8JOの島で作られました。

121
00:12:16,035 --> 00:12:18,202
なんとも懐かしい。

122
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
- ご存知のように、私は考えていました...
- 考えないでください。

123
00:13:45,504 --> 00:13:47,326
もっと良いものを手に入れることができます
それらのチップよりも。

124
00:13:47,361 --> 00:13:48,277
それ？

125
00:13:48,312 --> 00:13:50,335
- ガンヘッド。
- 重すぎます。

126
00:13:50,336 --> 00:13:53,936
GunHed の部品には、
まだここにあれば良い値段です。

127
00:13:54,000 --> 00:13:56,900
私たちは来るだけだと言いました
カイロンチップのせいで…

128
00:13:56,935 --> 00:13:59,467
そして私はあなたにやめるよう言いました
それで遊ぶためですよね？

129
00:14:02,009 --> 00:14:03,600
くそ。

130
00:14:04,109 --> 00:14:06,900
悪いことが起こるとき
あなたは銃を持ってふざけています。

131
00:14:25,501 --> 00:14:28,001
やぁ、何やってんの！

132
00:14:28,602 --> 00:14:30,002
撃たないでください！撃たないでください！
撃たないでください！

133
00:14:30,602 --> 00:14:34,002
- 静かな。くそ。
- みんな落ち着いて。

134
00:14:34,902 --> 00:14:37,002
- 撃たないでください！
- みんな落ち着いて。

135
00:14:37,902 --> 00:14:41,002
- 撃たないでください！
- さあ、手を貸してください。手を貸してください。

136
00:14:41,502 --> 00:14:45,002
くそー、くそー！くそー、くそー！
ブルックリン、くそー！

137
00:14:45,418 --> 00:14:46,581
番匠…

138
00:14:46,618 --> 00:14:48,381
ブルックリン！さあ行こう！

139
00:14:50,918 --> 00:14:51,681
来て！

140
00:14:56,918 --> 00:14:58,381
バラバ！

141
00:15:08,918 --> 00:15:09,381
さあ、さあ！

142
00:15:26,050 --> 00:15:28,200
誰か一致する人はいますか？

143
00:15:28,500 --> 00:15:31,089
ブルックリン、彼はあなたを探しています。

144
00:15:39,571 --> 00:15:41,198
コマンドーだよ。

145
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
ありがとう。

146
00:15:46,900 --> 00:15:49,200
ニム軍曹、あなたのために。

147
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
彼らにはどんな言い訳があるのでしょうか？

148
00:15:54,953 --> 00:15:56,552
私たちはトレジャーハンターです。

149
00:15:56,553 --> 00:15:58,553
山賊、つまり。

150
00:16:06,500 --> 00:16:08,274
ありがとう。

151
00:16:11,100 --> 00:16:13,636
たぶん私たちは知りたいのです
なぜここにいるのですか

152
00:16:14,037 --> 00:16:16,687
もしかしたらそれはあなたのものではないかもしれません
在職中。

153
00:16:17,075 --> 00:16:18,870
あればよかったのに
まさにそれについてです。

154
00:16:18,871 --> 00:16:21,471
もしかしたら彼に聞いてみたほうがいいかもしれない
ともかく。

155
00:16:26,418 --> 00:16:29,500
- 電気バリア？
-戻れないの？

156
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
それはあらゆるニュースで取り上げられています。

157
00:16:46,501 --> 00:16:49,781
確かに君には見えてないね
ニュースですよね？

158
00:16:52,001 --> 00:16:55,481
タイプ 3 バイオドロイドの反乱。
それらが何であるか知っていますか?

159
00:16:57,000 --> 00:16:59,783
彼らはダラスでコントロールを失った。

160
00:16:59,784 --> 00:17:03,784
逃げた人は働いていた
ハイパー核施設。

161
00:17:04,484 --> 00:17:06,184
彼は仲間を殺した。

162
00:17:06,658 --> 00:17:09,094
そして騒ぎはここまで来たのか？

163
00:17:09,129 --> 00:17:10,527
それは大きなジャンプです。

164
00:17:10,528 --> 00:17:13,228
私のパートナーが亡くなりました
ヘリコプターの中で。

165
00:17:15,001 --> 00:17:18,901
エミッターを取り付けました。
先に進みます。

166
00:17:19,001 --> 00:17:20,901
ここにいたほうがいいよ。

167
00:17:22,974 --> 00:17:24,641
もうテキサスにはいないよ！

168
00:17:24,676 --> 00:17:26,837
私たちはそのバイオドロイドが欲しいのです
あなたと同じくらい。

169
00:18:22,100 --> 00:18:24,302
あまり賢くないですね
コマンドーを怒らせる。

170
00:18:24,337 --> 00:18:26,304
チップを手に入れましょう
ボンベイと一緒に。

171
00:18:26,339 --> 00:18:29,330
私たちが行く間、あなたは私たちを守ってくれます。

172
00:18:30,976 --> 00:18:33,603
- 彼女が目覚めたらどうしますか?
- まあ、彼女を殴ってください。

173
00:19:03,041 --> 00:19:05,477
何かを掴んでいます。
それはあなたに向かって動きます。

174
00:19:05,512 --> 00:19:06,603
もう知っています。

175
00:19:09,100 --> 00:19:11,214
その音で地雷が作動した。

176
00:19:11,249 --> 00:19:13,400
もう音声通信は必要ありません。
すべてのセンサーがミュートされます。

177
00:19:54,700 --> 00:19:57,000
他の人たちはどこにいますか？

178
00:20:20,800 --> 00:20:22,812
さあ、くそったれモンスター！

179
00:20:30,200 --> 00:20:32,512
バイオドロイドが死んだ！

180
00:20:39,800 --> 00:20:41,612
撃たないでください。

181
00:21:21,012 --> 00:21:23,810
2010年の9R2シリーズです

182
00:21:26,618 --> 00:21:28,645
古いから爆発しないよ。

183
00:22:12,597 --> 00:22:14,094
ボンベイってどこにあるの？

184
00:22:15,033 --> 00:22:16,449
そんなことはあり得ない。

185
00:22:16,484 --> 00:22:18,365
ボンベイを救わなければなりません！

186
00:22:19,566 --> 00:22:21,366
忘れて。

187
00:22:21,867 --> 00:22:24,167
節約する価値はない
死者に。

188
00:22:24,209 --> 00:22:25,867
あなたが正しいです。

189
00:22:54,500 --> 00:22:56,940
ということで、設備も充実。

190
00:23:31,200 --> 00:23:35,640
レベル390。
カイロンドーム。

191
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
どこにいるの？
さあ、見てみましょう。

192
00:25:41,600 --> 00:25:43,500
撃たないでください！

193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
いったいどこにいるの？
どこにいるの？来て。

194
00:26:04,300 --> 00:26:05,700
クソ、クソ野郎。

195
00:26:13,004 --> 00:26:16,235
あなたが言ったように、
私たちは山賊です。

196
00:26:36,127 --> 00:26:37,594
ベイビー！

197
00:26:50,675 --> 00:26:51,869
ベイビー！

198
00:26:54,645 --> 00:26:55,873
ベイビー！

199
00:27:05,374 --> 00:27:06,874
容器をください。

200
00:27:09,560 --> 00:27:11,118
そこしか気にしてないの？

201
00:27:11,400 --> 00:27:14,119
命令があります
それを取り戻してください。

202
00:27:14,120 --> 00:27:16,065
- 私の仲間はこれのせいで亡くなりました。
- やあ、やあ！

203
00:27:16,100 --> 00:27:17,994
何があっても諦めません！

204
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
待って。

205
00:28:38,249 --> 00:28:39,739
何してるの？

206
00:28:40,800 --> 00:28:42,500
私の足！

207
00:28:43,600 --> 00:28:45,255
それは痛いです！

208
00:29:07,411 --> 00:29:11,500
突然バイオドロイドが起動した
人間に対する攻撃。

209
00:29:11,800 --> 00:29:14,640
そのうちの一人がコンテナを盗んだ
そして彼をここに連れてきました...

210
00:29:14,641 --> 00:29:17,100
そうするようにプログラムされているように。

211
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
不運
トレジャーハンターたち。

212
00:29:33,271 --> 00:29:35,569
もしも番匠が生きていたら
私だったらこう言っただろう：

213
00:29:36,974 --> 00:29:40,068
「チップのことは忘れて、
コンテナを探してください。」

214
00:29:42,446 --> 00:29:44,437
ニムは一体どこにいるんだ？

215
00:29:54,000 --> 00:29:55,491
あなたは誰ですか？

216
00:29:55,526 --> 00:29:58,495
あなたを救ったのは私です。

217
00:30:00,231 --> 00:30:02,131
そして、なぜ
隠れているのですか？

218
00:30:02,166 --> 00:30:05,624
あなたは奇妙に見えました、
叫んで泣いている。

219
00:30:08,873 --> 00:30:10,500
私は他の誰かと一緒にいました。

220
00:30:11,475 --> 00:30:13,443
彼女はどこにいるの？

221
00:30:18,075 --> 00:30:20,643
僕らはもう戻れなかった
地上階へ。

222
00:30:37,501 --> 00:30:40,161
ここは地下道ですか？

223
00:30:44,562 --> 00:30:46,662
ああ、登れるよ。

224
00:30:48,279 --> 00:30:49,940
この島を出たいですか？

225
00:30:50,548 --> 00:30:53,100
- 無駄だ。
- そして海は？

226
00:30:53,252 --> 00:30:54,506
試してみてください。

227
00:31:05,830 --> 00:31:11,332
それがイレブンです。私はセブンです。
イレブンは声を失った。

228
00:31:13,500 --> 00:31:15,939
彼らは誰なの？
ここはどんな場所ですか？

229
00:31:16,440 --> 00:31:19,180
保護者の子供たち。

230
00:31:19,200 --> 00:31:21,581
彼女によると、彼らは
唯一の生存者。

231
00:31:24,582 --> 00:31:27,382
愚かさには障壁がある
どこでも。

232
00:31:27,383 --> 00:31:29,500
唯一の方法は
カイロンに到着。

233
00:31:29,510 --> 00:31:31,083
計画が役立つかもしれません。

234
00:31:31,624 --> 00:31:35,286
-彼らはその場所をよく知っています。
- この子たちを使いますか？

235
00:31:35,287 --> 00:31:38,987
彼らは生存者であり、
あなたの助けが必要です。

236
00:31:39,600 --> 00:31:42,700
あそこにトラックがあって、
修理できるかどうか見てみましょう。

237
00:32:03,100 --> 00:32:04,900
いや、やめてください。

238
00:32:08,100 --> 00:32:10,393
イレブンはキロンに連れて行きます。

239
00:32:10,428 --> 00:32:13,659
危険ですよ。
それは子供の遊びではありません。

240
00:32:37,160 --> 00:32:39,050
待って、待って！

241
00:32:41,951 --> 00:32:43,951
私には、あなたが必要です！

242
00:32:48,500 --> 00:32:50,065
これはどこから入手したのですか?

243
00:32:50,100 --> 00:32:52,002
ロボット戦争のゴミだよ。

244
00:32:52,037 --> 00:32:53,496
どこにいるか教えてください。

245
00:32:55,940 --> 00:32:57,230
走る！

246
00:33:06,500 --> 00:33:10,914
あなたを救ってくれたことに対して、
今、この場所は危険です。

247
00:33:41,715 --> 00:33:43,715
何してるの？

248
00:33:44,121 --> 00:33:45,586
私の席。

249
00:33:46,087 --> 00:33:48,087
あなたは運転するつもりはありません。

250
00:33:48,626 --> 00:33:51,075
私は整備士であり、ドライバーではありません。

251
00:33:51,576 --> 00:33:55,386
理由も分からない
私はわざわざあなたのお尻を救います。

252
00:33:56,400 --> 00:33:58,092
助けて？

253
00:33:58,400 --> 00:34:01,700
そしてこの問題はすでに修正されています
それとも私もやらなければいけないのでしょうか？

254
00:34:02,072 --> 00:34:05,473
あなた？あなたは私を救ってくれましたか？

255
00:34:07,945 --> 00:34:10,106
大人たち、彼らは常に問題を抱えています。

256
00:34:25,500 --> 00:34:29,532
到達する唯一の方法
メアリーアンはカイロンドームの担当者です。

257
00:34:29,567 --> 00:34:33,700
ニムの計画は到着することです
このトラックに乗って、それから歩いて…

258
00:34:33,701 --> 00:34:35,301
そして上がっていきます。

259
00:34:36,800 --> 00:34:40,135
イレブンによれば、彼らは少なくとも
カイロンまでは20時間。

260
00:35:18,148 --> 00:35:21,311
ブルックリン！ブルックリン！

261
00:35:27,012 --> 00:35:28,512
ブルックリン？

262
00:35:28,913 --> 00:35:31,213
ブルックリンってどういう意味ですか？

263
00:35:33,030 --> 00:35:35,966
それはニックネームです。
意味が分かりません。

264
00:35:36,001 --> 00:35:37,697
番匠はそう呼んだ。

265
00:35:38,198 --> 00:35:39,798
なんて可愛いんだろう。

266
00:36:07,831 --> 00:36:10,826
- 私たちはどのレベルにいますか?
- レベル10。

267
00:36:11,027 --> 00:36:14,127
ああ、なんてことだ、このジャンクを見てください。

268
00:36:14,200 --> 00:36:16,206
これらはガンヘドの一部です。

269
00:36:16,874 --> 00:36:18,341
どこでも。

270
00:36:21,400 --> 00:36:24,142
数週間のことを話しますね
部品を集めるために…

271
00:36:24,143 --> 00:36:27,000
それをまとめるのに何ヶ月もかかりました
だから忘れてください。

272
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
あれは何でしょう？

273
00:36:33,500 --> 00:36:38,000
昨日から始まったあの音
見知らぬ人があなたと一緒に来ました。

274
00:37:18,700 --> 00:37:19,900
やめてよ、ブルックリン。

275
00:37:19,940 --> 00:37:22,630
ガンヘッドが必要です
あのロボットモンスターを倒します。

276
00:37:22,631 --> 00:37:25,200
何をしているかはわかった、行きましょう。

277
00:37:25,242 --> 00:37:31,010
それをある方法で操作することで、
エネルギーマトリックスを活性化します。

278
00:37:53,500 --> 00:37:55,611
不規則な振動
検出されました

279
00:37:59,500 --> 00:38:02,812
プロセッサーはジャンクなので、
でも芯は大丈夫です。

280
00:38:03,280 --> 00:38:06,640
変換できるよ
管理しやすいマシンで。

281
00:38:11,722 --> 00:38:14,657
私たちに必要なのはパイロットです。

282
00:38:32,710 --> 00:38:34,500
ニム、容器をください。

283
00:38:34,501 --> 00:38:36,600
また行きます。

284
00:38:37,414 --> 00:38:39,648
化学実験です。

285
00:38:39,683 --> 00:38:41,851
知りたくないですか
カイロンは何を企んでいるのか？

286
00:38:42,700 --> 00:38:44,900
ロボット埋立地の振動
西セクション37

287
00:38:50,100 --> 00:38:52,655
セブン、コンテナを置きます
カメラの前で。

288
00:39:03,056 --> 00:39:05,340
「テクスメキシウム」

289
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
最高かつ最新の
エネルギーの形。

290
00:39:12,201 --> 00:39:16,970
つまり、あなたは盗賊になってしまいました。
ガンヘドの専門家から物理学者に転身。

291
00:39:17,700 --> 00:39:20,614
あ、卒業しました
ビバリーヒルズ高校。

292
00:39:21,210 --> 00:39:24,670
さて、このカイロンが何であれ、
欲しいのはコンテナです。

293
00:39:25,000 --> 00:39:28,100
正確に言うと、私は予測できます
1937 年にのみ起こり得る状況。

294
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
あなたが持っている最高のものを私たちに与えてください。

295
00:39:34,000 --> 00:39:37,080
状況 1 は、KYRON5 が持っていることです
戦争は13年前に終わった

296
00:39:37,081 --> 00:39:40,181
人類を待つために
TEXMEXIUM を発見、精製、製造する

297
00:39:40,201 --> 00:39:42,500
でも誰も知らなかった
テクスメキシウムの使い方。

298
00:39:42,501 --> 00:39:45,500
KYRON5 はその存在を投影した
20年前のTEXMEXIUMから。

299
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
カウントダウンは終わります
22時間7分以内。

300
00:39:52,601 --> 00:39:55,099
パスワードでアクティベートされます
KYRON5 に与えるプログラム

301
00:39:55,100 --> 00:39:58,200
総合的なインターフェースの可能性。
- カウントダウン？

302
00:40:01,700 --> 00:40:03,500
カイロンドームの中？

303
00:40:06,000 --> 00:40:08,201
ホロン
熱エネルギーが検出されました

304
00:40:09,800 --> 00:40:11,500
3 特定されました
分析中

305
00:40:17,017 --> 00:40:18,816
<i>ブルックリン！ブルックリン！</i>

306
00:40:19,017 --> 00:40:20,816
ニム！ニム！

307
00:40:20,851 --> 00:40:23,020
これに取り組むようになれば
ガンヘド、カイロンに到着できます。

308
00:40:23,055 --> 00:40:25,656
このガンヘドが必要だ！

309
00:40:25,691 --> 00:40:26,953
そしてパイロット。

310
00:40:34,000 --> 00:40:36,531
私？冗談でしょう。

311
00:40:39,300 --> 00:40:41,600
あなたにはロボットが多すぎますか？

312
00:40:41,800 --> 00:40:45,400
あなたも同じ反応をしたとき
トラックの運転をしてもらいたかったのですが…

313
00:40:45,401 --> 00:40:47,500
- どうしたの？
- 私は機械工です。

314
00:40:47,501 --> 00:40:49,900
あなたがそれを直し、あなたが運転します。

315
00:40:52,850 --> 00:40:54,574
機内で気分が悪くなる！

316
00:41:01,000 --> 00:41:03,925
こうして私はすべてを失った。
空軍、私の仕事です。

317
00:41:05,100 --> 00:41:07,330
番匠がそうしないなら
私なら選んだだろう...

318
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
何か問題があると思います。

319
00:41:16,500 --> 00:41:18,701
さようなら、主人公。

320
00:41:21,013 --> 00:41:23,103
電話したくなったら、
簡潔に言ってください。

321
00:41:23,413 --> 00:41:24,903
チャンスはない。

322
00:41:27,100 --> 00:41:30,500
ねえ、ブルックリン…
幸運を祈ります。

323
00:41:31,800 --> 00:41:35,600
もう一度会えなかったら、
とてもよかったです。

324
00:42:03,920 --> 00:42:05,387
何を見つけたいと思っていましたか?

325
00:42:13,000 --> 00:42:14,390
バルカンピストル。

326
00:42:14,831 --> 00:42:16,098
ほかに何か？

327
00:42:16,133 --> 00:42:20,399
武器フレームです。
ミサイルランチャー付き。

328
00:42:22,139 --> 00:42:25,340
なぜ戻ってきたのですか？
ニムがあなたに尋ねましたか？

329
00:42:26,309 --> 00:42:28,500
彼らはあなたを爆発させるでしょう
私なしのお尻。

330
00:42:33,083 --> 00:42:35,550
まずは容器ですが、
それからキーボード。

331
00:42:35,585 --> 00:42:38,800
そして Kyron5 は
惑星の完全な支配。

332
00:42:38,900 --> 00:42:42,149
コンテナがある限り
Kyron5 は脱走しません。

333
00:42:42,859 --> 00:42:46,693
でも、そんなの好きじゃなかった
バイオドロイドはプールで死亡した。

334
00:42:47,631 --> 00:42:51,829
虫とは何だったのか
ベイブを突き刺した光沢のあるものは？

335
00:42:52,294 --> 00:42:54,291
すぐに戻ってきますね...

336
00:43:51,394 --> 00:43:52,691
ベイビー？

337
00:44:09,746 --> 00:44:10,713
ベイビー！

338
00:44:20,257 --> 00:44:22,274
ニム！聞こえますか？

339
00:44:22,309 --> 00:44:25,092
答えてください、ニム！ニム！

340
00:44:26,096 --> 00:44:27,563
お願いします...

341
00:44:29,032 --> 00:44:32,126
ニム！ニム！
聞こえますか？ニム！

342
00:44:37,500 --> 00:44:40,000
レベル45
兵器トンネル

343
00:44:59,496 --> 00:45:01,293
ニム！聞こえますか？ニム！

344
00:45:03,600 --> 00:45:05,599
電話情報、
お手伝いできます...

345
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
黙って聞いてください。
ビオドロドは再生した。

346
00:45:07,801 --> 00:45:10,500
あなたはコンテナを探しています。
ガンヘッドも被害を受けました。

347
00:45:12,001 --> 00:45:14,200
あなたは天才だと思いました。

348
00:45:14,500 --> 00:45:17,473
エネルギーマトリックス
死んでいる。

349
00:45:17,474 --> 00:45:18,600
そして？

350
00:45:18,611 --> 00:45:21,848
これは何ですか？神様のために、
これは何ですか？

351
00:45:22,100 --> 00:45:25,000
真実は彼が何も考えていないということだ
彼のやっていることにおいて。

352
00:45:25,300 --> 00:45:27,600
彼はそれすら知りません
彼は英雄だ。

353
00:45:29,400 --> 00:45:31,300
彼は知っているから物事をする
あなたがそれらをしなければならないということ。

354
00:45:31,310 --> 00:45:33,630
とにかく、また会いましょう
カイロンドームまで20時間。

355
00:45:33,665 --> 00:45:35,257
遅刻しないでください。

356
00:45:43,340 --> 00:45:45,901
燃料タンク、
燃料タンク…

357
00:45:46,602 --> 00:45:49,280
コンディショナー用
空気の。

358
00:45:58,355 --> 00:46:00,548
セブン、これをインストールしてください
タンクの中。

359
00:46:02,692 --> 00:46:04,091
セブン？

360
00:47:35,592 --> 00:47:37,091
それには注意してください。

361
00:48:06,790 --> 00:48:09,790
<i>こんにちは、セブン。
私はガンヘドです。</i>

362
00:48:10,000 --> 00:48:13,200
<i>UHBD シリーズ、
507.</i>

363
00:49:04,500 --> 00:49:07,570
イレブン？
コンテナを取ってください！

364
00:49:11,100 --> 00:49:12,370
ブルックリン！

365
00:49:17,800 --> 00:49:20,284
ニムはどこですか？
彼らに何が起こったのでしょうか？

366
00:49:20,400 --> 00:49:24,270
<i>連絡が取れません。
考えられる状況は 128 通りあります。</i>

367
00:49:24,280 --> 00:49:25,785
十分です。

368
00:49:37,474 --> 00:49:39,203
パーティーを始めましょう、ガンヘド。

369
00:49:39,204 --> 00:49:42,104
<i>足りない
全行程の燃料。</i>

370
00:49:42,111 --> 00:49:44,204
タンクを満タンにします
途中で。

371
00:49:44,500 --> 00:49:46,500
<i>理論的にはできます
しかし、それはありそうにありません...</i>

372
00:49:46,501 --> 00:49:48,970
もう十分です、
ここの上司は誰ですか？

373
00:49:49,501 --> 00:49:50,970
まあ、それはクールですね。

374
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}。
。
。
。
。

375
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}体の基部

376
00:49:59,201 --> 00:50:09,201
{\an9}ボディ（上部）
ボディ（下段）

377
00:50:01,201 --> 00:50:11,201
{\an9}ARMS (R/L)
マシンガン 5.56 mm
前脚
後脚

378
00:50:05,201 --> 00:50:11,970
{\an9}武器がありません
75mmキャノン
ロケットランチャー

379
00:50:07,201 --> 00:50:11,970
{\an9}チェーンウェポン 20mm

380
00:50:11,101 --> 00:50:11,970
{\an9}ガンヘド

381
00:50:12,200 --> 00:50:15,310
私たちには武器システムがあります。
セブン、そこから出て行け。

382
00:50:19,980 --> 00:50:21,880
サイドバンドを爆発させます。

383
00:50:21,881 --> 00:50:23,800
<i>システムをアクティブにします
干渉</i>

384
00:50:23,820 --> 00:50:26,780
30秒後にください
爆発の様子。

385
00:50:26,781 --> 00:50:28,100
<i>わかりました。</i>

386
00:50:28,820 --> 00:50:30,500
さあ、ガンヘド。

387
00:51:16,700 --> 00:51:19,700
セブン、約束したね。
トラックに戻りましょう。

388
00:52:10,300 --> 00:52:13,296
ルームセンサーを作動させます。
光学照準器、オン。

389
00:52:13,331 --> 00:52:15,093
番号 1、完了です。
番号 2、完了です。

390
00:52:15,200 --> 00:52:17,500
<i>番号 3、機能していません。</i>

391
00:52:17,501 --> 00:52:19,500
<i>その 4、彼らはそれを打ち切りました。</i>

392
00:52:19,535 --> 00:52:22,700
<i>- 放射線センサー、準備完了。
- 放射線センサーが作動しました。</i>

393
00:52:22,805 --> 00:52:24,100
赤外線センサー、準備完了。

394
00:52:24,101 --> 00:52:25,901
<i>赤外線センサー、動作しています。</i>

395
00:52:25,975 --> 00:52:28,100
後部武器フレーム
位置番号1にあります。

396
00:52:58,100 --> 00:53:00,191
やあ、ブルックリン。

397
00:53:01,900 --> 00:53:03,900
勇気を出してください。

398
00:53:13,100 --> 00:53:16,000
ゆっくりと穏やかに。
前進します。

399
00:53:57,900 --> 00:54:00,400
<i>- これは何ですか?
- ブルックリン、考えてください

400
00:54:00,401 --> 00:54:03,500
<i>落ち着いてグリップを握り、
ハイボールが入ってくる</i>

401
00:54:04,440 --> 00:54:09,434
降りて来い！低い！低い！

402
00:54:12,715 --> 00:54:14,405
私を当惑させないでください！

403
00:54:35,004 --> 00:54:38,235
さて、先に進んでください！

404
00:55:33,596 --> 00:55:35,631
機関銃を用意して、
うまくいくかどうか見てみましょう。

405
00:55:35,633 --> 00:55:36,859
撮影の準備ができました。

406
00:55:55,233 --> 00:55:56,859
うるさすぎるよ！

407
00:56:19,842 --> 00:56:22,037
ステープルガンを作動させます。

408
00:57:15,971 --> 00:57:17,795
<i>チャネル内の過剰な熱。</i>

409
00:57:22,271 --> 00:57:23,295
その音は何ですか？

410
00:57:23,300 --> 00:57:26,400
<i>- 過熱中...
- 私はサプライズが好きではありません!</i>

411
00:57:26,401 --> 00:57:29,000
<i>- 干渉システムがダウンしています。
- 冷却システムを確認してください。</i>

412
00:57:26,501 --> 00:57:29,500
<i>- 干渉システムがダウンしています。
- 冷却システムを確認してください。</i>

413
00:57:34,300 --> 00:57:38,500
レベル260

414
00:57:39,300 --> 00:57:41,900
探索と破壊
下の白

415
00:57:45,628 --> 00:57:47,459
お願いです、ガンヘド、
今すぐ移動してください！

416
00:57:59,400 --> 00:58:00,842
燃料

417
00:58:01,911 --> 00:58:03,242
なんと素晴らしいことでしょう！

418
00:58:05,281 --> 00:58:07,340
落ちないでください、
落ちないでください

419
00:58:14,040 --> 00:58:17,800
敵: パイロットと銃撃

420
00:58:32,500 --> 00:58:34,940
<i>振動センサーには、
壁に噴水を発見しました。</i>

421
00:58:35,000 --> 00:58:38,500
<i>光魚雷の接近
レベル 260 から。</i>

422
00:58:38,580 --> 00:58:40,844
何？光学式？
あれは何でしょう？

423
00:58:44,320 --> 00:58:46,300
簡略化できないのですか？

424
00:58:46,301 --> 00:58:48,200
<i>接触まで 6 秒。</i>

425
00:59:30,800 --> 00:59:32,700
<i>レベル 30 に近づいています。</i>

426
00:59:38,900 --> 00:59:43,000
ショックウェーブを操作する
レベル250、エリアC37まで

427
00:59:53,200 --> 00:59:55,742
<i>都市は崩壊するだろう
1分45秒後</i>

428
00:59:55,743 --> 00:59:57,500
<i>現在のレートで</i>

429
00:59:57,501 --> 01:00:00,600
<i>がれきの重量
私たちに降る量は55トンです。</i>

430
01:00:01,200 --> 01:00:04,400
<i>提案してもいいですか
動力ロケット？</i>

431
01:00:04,433 --> 01:00:05,991
何でもいいよ、友達。

432
01:00:06,200 --> 01:00:09,590
<i>- しかし、その前に、セブンを邪魔しないようにしてください。
- セブン？</i>

433
01:00:09,740 --> 01:00:10,839
ごめんなさい！

434
01:00:11,841 --> 01:00:13,409
いったいどこにいるの？

435
01:00:13,444 --> 01:00:15,975
- エレベーターの隣。
- すぐに来てください！

436
01:00:16,780 --> 01:00:17,812
できません。

437
01:00:17,847 --> 01:00:19,747
ガンヘド、助けて。

438
01:00:19,748 --> 01:00:21,500
<i>不可能です。</i>

439
01:00:21,550 --> 01:00:24,417
回れませんか
足か何か？

440
01:00:25,121 --> 01:00:27,106
セブン、あなたは男です、
試してみてください！

441
01:00:27,141 --> 01:00:29,056
女性でもそれはできませんでした。

442
01:00:29,091 --> 01:00:30,900
40秒以内に
エレベーターを撃つよりも。

443
01:00:32,561 --> 01:00:34,688
やってみろ、準備はできた
死ぬこと。

444
01:00:37,270 --> 01:00:39,790
<i>点火まで 25 秒。</i>

445
01:00:40,500 --> 01:00:43,400
停止シーケンス、55トン
それほど悪くないようです。

446
01:00:43,401 --> 01:00:45,100
<i>どうしてもという場合は。</i>

447
01:00:46,375 --> 01:00:48,275
エレベーターを撃て！

448
01:00:48,310 --> 01:00:51,211
鼻が下がってきて、
持ってるよ！

449
01:00:54,216 --> 01:00:55,581
急いで撃ってください！

450
01:00:58,854 --> 01:01:00,116
火！

451
01:01:27,400 --> 01:01:28,983
七、爆弾で遊んではいけない。

452
01:01:30,100 --> 01:01:33,346
ケーブルを接続しました、ガンヘド。
反応はありますか？

453
01:01:33,400 --> 01:01:37,160
<i>ゆっくりと、防御さえも
境界線はアクティブです。</i>

454
01:01:37,161 --> 01:01:39,280
<i>彼らをだますことはできませんでした。</i>

455
01:01:42,298 --> 01:01:43,930
はい、あなたを頼りにしています。

456
01:01:52,100 --> 01:01:57,905
敵のセンサーはそれを信じています
ガンヘッドはそこでデータを取得しています。

457
01:01:58,800 --> 01:02:00,516
騙すことができたら
振動センサーに...

458
01:02:00,551 --> 01:02:04,384
わかっています。
この爆弾で君を混乱させてやる。

459
01:02:04,900 --> 01:02:08,524
10分もあれば十分です。
その後は…

460
01:02:08,559 --> 01:02:10,491
やりたいことはやります。

461
01:02:10,526 --> 01:02:12,721
私たちは一緒にこの島を出ます。

462
01:02:14,163 --> 01:02:17,860
もしかしたら離れたくないのかもしれない。
たぶん私はここが好きです。

463
01:02:39,800 --> 01:02:41,990
悪いことが起こるとき
あなたは銃で遊んでいます。

464
01:02:53,600 --> 01:02:57,137
ブルックリン、私たちは隠しました
食べ物と水。

465
01:02:57,172 --> 01:03:00,699
「セブン」って書いてあればいいのですが、
「イレブン」は危険です。

466
01:03:01,543 --> 01:03:04,637
コミュニケーションを遮断しなければならないので、
他に何かありますか？

467
01:03:06,482 --> 01:03:08,015
死なないでください。

468
01:03:08,050 --> 01:03:09,677
はい、私は死にません。

469
01:03:16,325 --> 01:03:18,880
<i>- データはありますか?
- コンパイル済み。</i>

470
01:03:18,894 --> 01:03:20,327
に関するあらゆる情報
ニムとイレブン？

471
01:03:20,600 --> 01:03:24,100
<i>-いいえ。
- なんて繊細な反応なんだろう。</i>

472
01:03:25,067 --> 01:03:26,534
レベル260を見せてください。

473
01:03:30,300 --> 01:03:35,042
7 つあれば 10 分短縮できます。
攻撃的でなければなりません。

474
01:03:36,111 --> 01:03:37,408
サンプルA-3。

475
01:03:38,981 --> 01:03:41,505
<i>- これは何ですか?
- 輸送用エレベーター</i>

476
01:03:41,506 --> 01:03:45,750
<i>- それで、私たちはそれを使います。
- 否定的です、それは動く棺です。</i>

477
01:03:45,751 --> 01:03:48,580
<i>それが私たちを検出した場合、
逃げ道はありません。</i>

478
01:03:48,991 --> 01:03:52,400
<i>- それが私たちを検出した場合、そうですよね?
- いいえ、ブルックリンです。</i>

479
01:03:52,428 --> 01:03:55,659
どこまで行けるかな
10分以内に？

480
01:03:57,466 --> 01:03:58,950
さて、ガンヘド…

481
01:03:58,985 --> 01:04:00,434
タンクモードを試してみましょうか？

482
01:05:01,100 --> 01:05:04,630
悪い冗談です、
これは棺です。

483
01:05:04,631 --> 01:05:07,770
<i>1 分 25 秒
エレベーターまでの見積もり。</i>

484
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
<i>私たちは通過します
オイルチャンネル</i>

485
01:05:33,429 --> 01:05:35,600
オイルチャンネル？
あなたは泳げるとは言いませんでした。

486
01:05:52,500 --> 01:05:57,310
このことについて私に聞いてもいいですか、
防水ではありません。

487
01:05:57,311 --> 01:05:59,200
<i>私の記憶が正しければ、</i>

488
01:05:59,201 --> 01:06:01,240
<i>あなたはこのルートを選択しました、
ブルックリン</i>

489
01:06:01,244 --> 01:06:03,190
規律について話しているんだ、バカ。

490
01:06:29,044 --> 01:06:30,590
<i>タンク 3 が落下しました。</i>

491
01:07:35,900 --> 01:07:39,382
385で降ります
そして冷却剤を探します。

492
01:07:39,400 --> 01:07:44,140
<i>次に利用可能な燃料
レベル 385 では 2.7 km 離れています。</i>

493
01:07:44,141 --> 01:07:48,370
<i>タンク2個付き
1.3 km しか移動できません。</i>

494
01:07:48,564 --> 01:07:50,054
それから何？

495
01:07:50,055 --> 01:07:52,880
<i>クーラントが利用可能
レベル 381 です。</i>

496
01:07:53,235 --> 01:07:55,396
それでは降ります
381年に。

497
01:07:55,397 --> 01:07:56,897
<i>それは私たちをどこにも連れて行ってくれません。</i>

498
01:07:57,539 --> 01:07:59,900
それから何？

499
01:08:00,000 --> 01:08:02,200
<i>エレベーターを止めます
レベル 381 で</i>

500
01:08:02,300 --> 01:08:05,100
<i>ブルックリン、あと 2 分です
購入を行うため</i>

501
01:08:06,148 --> 01:08:07,700
<i>ブルックリン！ブルックリン！</i>

502
01:08:23,100 --> 01:08:26,560
<i>- 時間はどれくらいありますか?
- 1 分 59 秒</i>

503
01:08:27,900 --> 01:08:29,660
なぜそうするのか
ここはそんなに暑いですか？

504
01:08:29,661 --> 01:08:33,160
<i>テメキシウムが再生する
塔全体</i>

505
01:08:33,161 --> 01:08:38,490
<i>0 時間で Kyron が増加します
温度は 160 度です。</i>

506
01:08:38,491 --> 01:08:41,720
<i>このメインタワーは
原子炉内</i>

507
01:08:52,600 --> 01:08:56,400
<i>- 私たちは原子炉に閉じ込められています!
- はい、と言えるでしょう。</i>

508
01:08:56,632 --> 01:08:59,226
教えてくれてありがとう！
出かけます。

509
01:08:59,800 --> 01:09:02,926
<i>冷却液は
コントロールステーションで。</i>

510
01:09:02,927 --> 01:09:04,500
<i>私がカバーします。</i>

511
01:09:04,501 --> 01:09:07,100
<i>キューブを取って、
それぞれの隅に置きます。</i>

512
01:09:55,001 --> 01:09:57,100
検索

513
01:10:29,200 --> 01:10:31,016
急いで、ガンヘド、
出かけます。

514
01:10:31,017 --> 01:10:33,000
<i>10 秒、的中です。</i>

515
01:10:33,017 --> 01:10:34,100
<i>1</i>

516
01:10:34,117 --> 01:10:35,100
<i>2</i>

517
01:10:35,217 --> 01:10:36,200
<i>3</i>

518
01:10:36,317 --> 01:10:36,820
<i>4</i>

519
01:10:36,832 --> 01:10:41,269
<i>- 5、6、7、8、
- 急いで、ガンヘド、もっと早く！</i>

520
01:10:42,017 --> 01:10:43,000
<i>9</i>

521
01:10:43,317 --> 01:10:44,000
<i>時間。</i>

522
01:10:53,100 --> 01:10:54,995
ローカライズされた

523
01:11:05,100 --> 01:11:08,995
残り時間 2:01

524
01:11:09,500 --> 01:11:12,705
<i>- より速く進めることができますか?
- あまりできることはありません。</i>

525
01:11:24,500 --> 01:11:26,543
正確に教えてください
何が起こるのでしょうか

526
01:11:26,544 --> 01:11:31,400
<i>レベル 260 はすでにスキャンされています。
気晴らしは中断されました。</i>

527
01:11:42,664 --> 01:11:43,926
彼らが私たちを見つけたらどうなるでしょうか？

528
01:11:43,927 --> 01:11:47,000
<i>見たことがありますか
豚の丸焼き？</i>

529
01:12:13,700 --> 01:12:15,900
対ミサイルシステムが損傷しました

530
01:12:25,100 --> 01:12:29,890
<i>ミサイル3発が接近中。そうする必要があります
防御を手動で操作します。</i>

531
01:15:04,100 --> 01:15:05,050
今すぐKYRON5をアクティベートしてください！

532
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
不可能。ゼロ時

533
01:15:06,101 --> 01:15:07,030
パスワード

534
01:15:07,051 --> 01:15:08,100
不可能

535
01:15:09,251 --> 01:15:12,900
パスワード、不可能です
完全な攻撃が開始されます

536
01:15:13,800 --> 01:15:19,000
パスワードは何ですか?

537
01:15:20,300 --> 01:15:22,700
パスワードが入力されました
17年前

538
01:15:22,701 --> 01:15:24,901
最初の子が生まれたとき
この島の生き方。

539
01:15:24,902 --> 01:15:30,000
0時に到着します。

540
01:15:52,080 --> 01:15:53,506
元気を出してください。

541
01:15:55,183 --> 01:15:56,850
あなたも「鼻」。

542
01:16:13,400 --> 01:16:17,300
あなたは囲まれています、
手を上げて出てきてください！

543
01:16:52,140 --> 01:16:54,700
できません、
燃料がなくなりました。

544
01:16:56,678 --> 01:16:59,044
ここが終点の駅です。

545
01:17:00,381 --> 01:17:02,506
上層階
彼らは死んでいる。

546
01:17:02,507 --> 01:17:06,500
<i>その銃で遊んではいけない。
運が悪いですね。</i>

547
01:17:07,522 --> 01:17:08,750
遊んでるんじゃないよ。

548
01:17:13,061 --> 01:17:15,529
準備します
ここからのみ続行します。

549
01:17:17,670 --> 01:17:19,890
<i>私はまだ死んではいません。</i>

550
01:17:20,700 --> 01:17:25,300
<i>センサーが線を検出します
施設内の燃料の量。</i>

551
01:17:25,301 --> 01:17:26,800
<i>それはあの鍋の中にあります。</i>

552
01:17:26,830 --> 01:17:29,800
あの船？
あのウイスキー樽？

553
01:17:33,281 --> 01:17:35,215
ロボットとウィスキー。

554
01:17:39,787 --> 01:17:41,084
いつまでも会いましょう。

555
01:17:41,500 --> 01:17:45,880
<i>私のリアクターは代謝できる
エチルアルコールのあらゆる変種</i>

556
01:17:45,881 --> 01:17:47,500
<i>ウイスキーを含む</i>

557
01:17:49,364 --> 01:17:51,662
一人で行きます。

558
01:17:51,800 --> 01:17:55,380
<i>ドジャースを忘れるな
1955 年と 1988 年、ブルックリン。</i>

559
01:17:55,381 --> 01:17:57,500
<i>可能性も
彼らは彼らに反対していました。</i>

560
01:17:59,400 --> 01:18:00,971
何のことを言っているのですか？

561
01:18:00,972 --> 01:18:02,270
<i>野球!</i>

562
01:18:02,271 --> 01:18:04,271
<i>T シャツの文字</i>

563
01:18:09,300 --> 01:18:13,280
<i>パートナーと別れますか?
ここのチーム？だけ？</i>

564
01:18:13,580 --> 01:18:17,161
<i>ブルックリン、たぶん2回目
9分の半分、

565
01:18:17,162 --> 01:18:20,500
<i>2アウト。私たち二人とも欲しいです
予想を打ち破る</i>

566
01:18:20,501 --> 01:18:22,201
<i>そうでないの?</i>

567
01:18:23,700 --> 01:18:26,900
本気ですか？
ウイスキーの事？

568
01:18:35,910 --> 01:18:40,509
<i>- 弾薬はどうですか?
- 20 mm弾薬。 490 ラウンド。</i>

569
01:18:40,810 --> 01:18:46,200
<i>5.56mm。
1870 発。</i>

570
01:18:46,688 --> 01:18:49,155
あまり時間がありません。

571
01:18:49,190 --> 01:18:53,950
<i>- 弾薬が非常に少ないです。
- 中に来て、ブルックリン...</i>

572
01:18:53,951 --> 01:18:55,951
何か素晴らしいことがやってくる
ここに向かって。</i>

573
01:19:12,680 --> 01:19:16,776
あなたにはそれに値するイレブン、
私を怖がらせたからだ。

574
01:19:21,700 --> 01:19:25,207
<i>ニム、セブン、イレブンの頭
正面玄関に向かって</i>

575
01:19:26,661 --> 01:19:28,925
注目を集めたらどうなるか
エアロボットから？

576
01:19:28,926 --> 01:19:31,226
<i>ニムはレベル 38 です。
ターゲット Kyron5 に近づいています。</i>

577
01:19:31,227 --> 01:19:34,200
<i>- 9 分 8 秒。
- それでバイオドロイドは？</i>

578
01:19:34,228 --> 01:19:35,528
<i>彼らはカイロンと一緒です。</i>

579
01:19:35,803 --> 01:19:37,236
ニムは一人でそれを処理できますか？

580
01:19:37,237 --> 01:19:40,337
<i>次の場合は可能性はゼロです
人間は十分に悪いことを望んでいます。</i>

581
01:19:40,438 --> 01:19:42,438
<i>ニムは十分です。</i>

582
01:19:44,112 --> 01:19:47,946
あなたは関係者ですか
番匠という人と一緒ですか？

583
01:19:47,947 --> 01:19:51,747
<i>私はと関係があります
モデル 508、UHBD シリーズ...</i>

584
01:19:51,748 --> 01:19:53,748
<i>しかし、万象はそうではありません。</i>

585
01:19:54,422 --> 01:19:56,049
ただチェックしていただけだった。

586
01:19:56,491 --> 01:19:59,719
カイロンを見せる
私たちはなんて素晴らしいんだろう。

587
01:19:59,720 --> 01:20:01,020
<i>お願いです。</i>

588
01:20:01,021 --> 01:20:05,221
<i>もし彼らが私を排除したら、
立ちたいです。</i>

589
01:20:05,400 --> 01:20:07,681
分かりました、友人。

590
01:20:07,716 --> 01:20:09,962
ガンヘド、スタンディングモード。

591
01:20:20,500 --> 01:20:25,203
- セブン、ここにいて避難してください。
-あなたがそう言うだろうと思っていました。

592
01:20:32,304 --> 01:20:34,004
イレブン！

593
01:20:34,305 --> 01:20:35,605
イレブン！

594
01:21:04,905 --> 01:21:08,505
レベル389
エアロロボット

595
01:22:08,005 --> 01:22:09,505
ロードします。

596
01:22:13,805 --> 01:22:15,305
重荷。

597
01:22:22,805 --> 01:22:24,105
重荷。

598
01:23:07,006 --> 01:23:09,386
どうぞ、でも酔わないでください。

599
01:23:25,006 --> 01:23:27,286
<i>目を狙え、ブルックリン。</i>

600
01:25:21,587 --> 01:25:24,587
パスワードが入力されました
17年前

601
01:25:37,900 --> 01:25:39,300
誰がこれを送っているのでしょうか？

602
01:25:39,310 --> 01:25:42,600
<i>ユニット 508 の前面センサー。
使用できます。</i>

603
01:25:42,601 --> 01:25:45,801
<i>しかし、まずしなければならないのは、
いたちごっこ</i>

604
01:25:46,487 --> 01:25:49,887
パスワードが入力されました
17年前

605
01:26:43,864 --> 01:26:47,001
さあ、すぐ先に、
ここに私がいます。

606
01:26:47,036 --> 01:26:48,730
ここに来て。つまり。

607
01:27:04,500 --> 01:27:07,550
パスワードは何ですか？
教えて、ガンヘド。

608
01:28:01,809 --> 01:28:04,573
はい、行きましょう！

609
01:28:19,574 --> 01:28:21,574
<i>ニムが所定の位置にいます。</i>

610
01:28:38,895 --> 01:28:41,005
イレブン、やめて！

611
01:28:41,006 --> 01:28:43,806
待って！
やめて、イレブンさん、お願いです！

612
01:28:47,577 --> 01:28:49,507
イレブン、来てください！

613
01:30:28,600 --> 01:30:31,708
<i>ブルックリン、ご存知の通り
あなたがしなければならないこと</i>

614
01:32:23,670 --> 01:32:26,434
ジェロニモ！

615
01:32:38,235 --> 01:32:39,935
過負荷

616
01:33:25,766 --> 01:33:26,926
ベイビー！

617
01:33:32,005 --> 01:33:34,405
ベイビー！

618
01:34:11,411 --> 01:34:14,403
セブンはどこですか？
セブン！

619
01:34:35,002 --> 01:34:36,929
私は約束を守りました。

620
01:35:02,830 --> 01:35:04,730
取り戻しましたね。

621
01:35:06,000 --> 01:35:08,271
我ら山賊。

622
01:35:18,512 --> 01:35:21,272
ガンヘドはどこですか？
死んだ？

623
01:35:31,703 --> 01:35:33,803
過負荷

624
01:35:37,300 --> 01:35:42,104
<i>Kyron5 自爆
10 秒以内</i>

625
01:35:55,800 --> 01:35:59,800
<i>爆発を遅らせることができました
あと 15 分間だけ。</i>

626
01:35:59,801 --> 01:36:02,801
<i>今すぐ逃げてください。</i>

627
01:36:12,166 --> 01:36:14,391
ガンヘドはどうなってしまうのでしょうか？

628
01:36:26,600 --> 01:36:29,900
<i>まあ、ブルックリン。
ロックしましょう。</i>

629
01:36:30,101 --> 01:36:31,801
ブルックリン。

630
01:37:20,033 --> 01:37:22,661
見よ！
ガンヘドからのメッセージです！

631
01:37:24,638 --> 01:37:26,396
彼は生きています。

632
01:37:28,587 --> 01:37:32,597
銃撃された大隊
あなたは任務を完了しました

633
01:37:35,558 --> 01:37:37,598
運転したいですか？


